Đã có nhiều việc xảy ra với chúng tôi kể từ năm 1987 đến nay. Đó là năm mà cuốn sách The Art of the Deal (Nghệ Thuật Đàm Phán Trong Kinh Doanh) được xuất bản và trở thành ấn phẩm bán chạy nhất của ngành kinh doanh sách trong suốt những năm 1980, với trên ba triệu ấn bản bán ra.
Nếu bạn không nói cho mọi người biết về sự thành công của bạn thì người ta sẽ không hề biết gì về nó đâu!
Vài tháng trước đây, tôi cầm lấy một cuốn The Art of the Deal, đọc lướt một lượt rồi đọc đoạn đầu và vài đoạn cuối. Tôi nhận ra rằng sau mười bảy năm rồi mà những gì tôi viết trong đó vẫn còn đúng, như thể tôi mới vừa viết những đoạn này ngày hôm qua:
Đoạn đầu tiên: Tôi không làm việc đó vì tiền. Tiền tôi có nhiều rồi, nhiều hơn mức cần thiết. Tôi làm chỉ vì đó là một chuyện phải làm thôi. Các cuộc thương lượng làm ăn là một dạng nghệ thuật của tôi. Những người khác vẽ lên khung vải những bức tranh tuyệt vời, hoặc viết nên những vần thơ tuyệt tác, còn tôi thì thích thực hiện những cuộc thương lượng làm ăn, đặc biệt những cuộc thương lượng làm ăn lớn. Đó là điều thích thú lớn của tôi.
Đoạn cuối: Đừng hiểu lầm tôi. Tôi vẫn luôn hoạch định các cuộc thương lượng, những cuộc thương lượng lớn, không phút giây nào ngừng nghỉ.
Hiện tại tôi vẫn thực hiện các cuộc thương lượng suốt 24 giờ trong ngày, và vẫn không phải vì tiền.
Tôi cũng không nghĩ là bạn nên làm chuyện này vì tiền. Tiền bạc tự nó không phải là cứu cánh, nhưng đôi khi nó là một phương tiện hiệu quả giúp chúng ta thực hiện ước mơ. Cho nên nếu bạn có hoài vọng to tát ắt hẳn bạn phải tìm cách làm ra tiền, chính vì vậy mà cuốn sách này là dành cho bạn.
Tôi Đã Làm Giàu Như Thế. Tôi quyết định đặt cho cuốn sách của mình cái tựa như vậy, vì bất cứ người nào gặp tôi cũng đều hỏi tôi về chuyện ấy. Gặp một anh thợ làm bánh thì bạn hỏi anh ta làm ra chiếc bánh mì như thế nào. Còn khi gặp một tỷ phú thì bạn cũng hỏi ông ấy làm ra tiền như thế nào.
Quả là có vô số sách dạy làm giàu do các nhà triệu phú viết ra. Còn các tác giả tỷ phú thì khó kiếm hơn. Các tác giả tỷ phú có những sở thích trong các lĩnh vực bất động sản, cờ bạc, thể thao, và giải trí còn khó kiếm hơn nữa.
Còn các tác giả tỷ phú sở hữu các tòa nhà chọc trời ở khu
Vắn tắt, nhanh gọn, và trực tiếp. Những trang sau đây sẽ đi thẳng vào vấn đề và sẽ rất cô đọng, nhưng đừng vì sự ngắn gọn của những trang này mà bạn không thưởng thức được sự sâu sắc của những lời khuyên dành cho bạn. Những câu chuyện và những lời khôn ngoan này được chắt lọc từ ngót ba mươi năm của một người luôn đứng đầu của sự thành công.
DONALD J.TRUMP
