Rất nhiều tựa sách của NXB Trẻ bán chạy, đến mức hết hàng. Ví dụ tiêu biểu là tập truyện ngắn Cánh đồng bất tận của Nguyễn Ngọc Tư, đến nay, ngay cả trong kho của NXB Trẻ cũng hết sách, nhân viên trực gian hàng NXB Trẻ đã phải giới thiệu khách hàng tìm mua tác phẩm mình sang các gian hàng khác. Một cuốn sách khác của tác giả này là Tạp văn Nguyễn Ngọc Tư cũng được nhiều người mua.
Những ngón tay đánh đều trên bàn phím máy tính, đôi mắt giấu sau cặp kính đen dù không nhìn thấy gì nhưng dán chặt lên màn hình, tai đeo headphone, người đàn ông tóc chớm bạc ngồi miệt mài với những con chữ trước bàn làm việc bề bộn máy móc. Hơn mười năm nay, dịch giả Trần Hữu Kham đã đồng nhất ngày và đêm, tất cả với ông chỉ là bóng tối. Nhưng ông vẫn là cầu nối bền bỉ đưa những đứa trẻ đến với những câu chuyện cổ tích, ngụ ngôn khắp thế giới.
