Cornelia Funke được mệnh danh là Nữ hoàng truyện thiếu nhi của Đức. Sách của nhà văn Cornelia Funke được đón nhận nồng nhiệt, bán chạy không chỉ ở Đức và Châu Âu mà còn gây nên hiện tượng ở Mỹ; đặc biệt cũng từng gây nên hiện tượng ở Việt Nam với bộ sách Kỵ sĩ rồng. Bước ngoặt quốc tế đến với nhà văn Cornelia Funke năm 2002, khi cuốn sách “Vua kẻ trộm”, một cuốn sách vốn đã được xuất bản tại Đức từ năm 2000, được phát hành tại Mỹ và đứng đầu nhiều tháng liền trong danh sách “Sách bán chạy nhất”. Cho tới nay thì cuốn sách này đã được dịch ra 23 thứ tiếng.
Từ 1998 đến 2005, Cornelia Funke đoạt hơn mười giải thưởng với những tác phẩm có giá trị và những đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực sách. Cũng trong năm 2005 Cornelia Funke được tạp chí Time Magazine đánh giá là người Đức có ảnh hưởng lớn nhất thế giới.Nói về bộ Tim Mực, tác giả tâm sự: “Chưa bao giờ việc viết sách đối với tôi trở nên dễ dàng đến như thế, như khi viết Tim Mực, chưa bao giờ có một câu chuyện thúc hối được tràn xuống mặt giấy như vậy - rất có thể bởi đó là nỗi đam mê về một câu chuyện của bản thân tôi, nỗi đam mê dành cho sách vở, và kể cả dành cho việc đọc sách cho người khác nghe. Như vậy đấy – tôi hy vọng khi đọc sách bạn cũng sẽ thấy vui thú y hệt như tôi khi viết sách – xin chào mừng bạn vào mê hồn trận của các chữ cái!”


