Mỗi tuần một quyển sách (số 2): Kira lấp lánh...
Kira-kira là tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi, và tất nhiên cho cả người lớn nữa, được viết dưới dạng tự sự như một quyển nhật ký, một bài thơ ngập tràn nhân ái…
Kira mở đầu với tuổi thơ yên ả bên những ruộng bắp trải dài ngút ngàn của hai chị em Lynn và Katie tại tiểu bang Iowa. Là những người Nhật nhập cư nghèo, nên ntài sản quý báu nhất của họ chỉ là mơ mộng. Mỗi khi mặt trời lên ngoài những lo toan cơm áo, họ còn phải đối mặt với một vấn đề khác, mơ hồ nhưng lại to lớn, âu lo, ám ảnh hơn, đó là thái độ kỳ thị của người bản xứ, cho dù là Iowa, Georgia hay bất kỳ tiểu bang mênh mông nào của nước Mỹ “thiên đường”. Giữa những hồi ức buồn đó, chị em Lynn và Katie vẫn có được những chuỗi cười giòn tan ngây thơ, trong trẻo của tuổi nhỏ, “hơn tất cả, đó chính là ý thức và khát khao một cuộc sống đẹp đẽ, hướng đến một tương lai lấp lánh, chói lọi để xóa đi, quên đi thực tại ảm đạm, u buồn…”. Và cô chị thông minh, sắc sảo, xinh tươi chính là người đã chỉ bảo cho cô em bé bỏng Katie những cái nhìn, những yêu thương và bao dung, những gì thật lấp lánh mà họ phải hướng tới. Thế nhưng giống như các thiên thần không thể ở lâu với chúng ta, bởi họ không thuộc về chúng ta. Một ngày nọ, Lynn vĩnh viễn ra đi vì một căn bệnh hiểm nghèo. Còn lại Katie bé bỏng hàng ngày lại ngước nhìn lên bầu trời, nhìn thẳng ra xung quanh, đối diện, đối mặt, là người thay thế Lynn, tiếp tục nhắc nhở các thành viên trong gia đình, để tồn tại, để những đau thương, bi lụy mãi mãi không thể quật ngã, không thể che mờ hay vẩn đục trái tim họ, và họ đã hướng cái nhìn lẫn tâm hồn mình vào những gì thực sự lấp lánh...
Được viết bởi một cô gái Nhật, Kira-kira do vậy mà rất gần gũi với tâm hồn Việt Nam, tâm hồn phương Đông tinh tế, dung dị và nhạy cảm. “Từ tình yêu con người, cho đến ý thích phiêu lưu, khám phá, những mộng mơ, khát khao về một thế giới tươi sáng, rực rỡ, lấp lánh…” (lời tựa)
Nữ tác giả Cynthia Kadohata là cây bút chuyên viết tiểu thuyết, tác phẩm của cô đã được đăng tải trên các ấn phẩm danh tiếng như The New Yorker, Grand Street Magazine, Ploughshares… The Floating World là tác phẩm đầu tiên của cô, lúc mới xuất hiện đã được tờ New York Times gọi là “một giọng mới mẻ và rành mạch trong giới tiểu thuyết”. Nay thì giọng cô vẫn cứ rành mạch, trong sáng và đẹp đẽ dẫu không mới mẻ nữa. Cynthia hiện đang sống và làm việc tại Los Angeles, California, cô đã đọat được giải thưởng Whiting – giải thưởng đóng góp xuất sắc cho văn học thiếu nhi 2005.
