Stephen Hawking - Một hồi ức về tình bạn và vật lý học là một bản khắc họa đầy giá trị về nhà vật lý nổi tiếng nhưng rất đỗi bình dị và phi thường.
Được tờ Telegraph của Anh đánh giá là tựa sách khoa học hay nhất năm 2020, Stephen Hawking - Một hồi ức về tình bạn và vật lý học (Stephen Hawking: A Memoir of Friendship and Physics) của Leonard Mlodinow mang đến câu chuyện về nhà vật lý vĩ đại nhất thời đại chúng ta với góc nhìn hoàn toàn mới.
Leonard Mlodinow là nhà vật lý lý thuyết, nhà toán học, biên kịch và tác giả người Mỹ. Không chỉ đồng hành cùng nhau trong các nghiên cứu khoa học mà Leonard Mlodinow và Stephen Hawking còn cùng viết nên hai tựa sách bán chạy nhất là A Briefer History of Time (Lược sử thời gian) và The Grand Design (Bản thiết kế vĩ đại).
Dịch bởi Phạm Văn Thiều, được Nhà xuất bản Trẻ lần đầu ấn hành tại Việt Nam, Stephen Hawking - Một hồi ức về tình bạn và vật lý học thuật lại gần hai thập kỷ làm bạn, làm cộng sự viết sách cùng Stephen Hawking của tác giả cũng như phác họa nên chân dung một nhà khoa học thiên tài nhưng bình dị và độc đáo dưới góc nhìn của một người bạn.
Leonard Mlodinow khéo léo dệt nên bức chân dung đầy đủ, sâu sắc, gần gũi và hấp dẫn về Stephen Hawking, đồng thời vẫn bảo đảm độ chính xác tuyệt đối của vật lý học.
Với khiếu hài hước và lòng yêu mến dành cho người cộng sự lâu năm của mình, Leonard Mlodinow mô tả một cách chân thực những thách thức về thể chất mà Stephen Hawking phải đối mặt và những chi tiết nhỏ nhặt trong cuộc sống của ông khi mỗi ngày đều cần có người chăm sóc.
Katie Noah Gibson đến từ Nhà xuất bản Shelf Awareness cho biết: "Những độc giả quan tâm đến khoa học đại chúng, vũ trụ học hoặc các công trình nghiên cứu của Hawking sẽ thấy nhiều điều để suy ngẫm ở đây, song cuốn sách của Mlodinow là một câu chuyện sâu sắc, nhẹ nhàng mà không hề ủy mị về một tình bạn phi thường."
Theo Wall Street Journal, Stephen Hawking - Một hồi ức về tình bạn và vật lý học không chỉ là một câu chuyện sinh động và hấp dẫn về quá trình nghiên cứu, làm việc của một trong những bộ óc vĩ đại nhất của ngành vật lý, mà còn về năng lực con người khi vượt qua những thử thách tưởng chừng như không thể.
Sean Carroll, tác giả của Something Deeply Hidden nhận định về quyển sách "vừa mang tính giáo dục vừa cảm động, đây là cái nhìn nhân văn sâu sắc về một tâm trí đã bắc cầu qua vũ trụ".
Stephen Hawking - Một hồi ức về tình bạn và vật lý học cho phép độc giả nhìn thấy khía cạnh đời thường của một nhân vật mà nếu không nhờ có cuốn sách này thì có vẻ khá xa cách và khó gần.
Với hồi ức này, Leonard Mlodinow đã vẽ nên một bức chân dung chưa từng được biết đến của Stephen Hawking: một thiên tài vật lý, một đồng nghiệp và một người bạn.
HỒNG NGỌC (Tổng hợp và biên dịch)
