Đời thay đổi khi chúng ta thay đổi của NXB Trẻ bị in lậu
Cập nhật ngày:
20/08/2008
Bìa cuốn sách của NXB Thanh Hoá
Vào ngày 19-08-2008, Nhà xuất bản Trẻ phát hiện Nhà xuất bản Thanh Hóa đã phát hành tựa sách “Nghệ thuật sống – Cẩm nang để được tự tin và an toàn hơn” do Nhà sách Nhân văn thuộc Cty cổ phần văn hóa Nhân Văn liên kết xuất bản chính là quyển “Đời thay đổi khi chúng ta thay đổi- tập 1”, của tác giả Andrew Matthews (Dũng Tiến – Thúy Nga dịch) do NXB Trẻ phát hành lần đầu năm 2004 – nay đã phát hành bản tái bản lần thứ 11
Bìa quyển sách ĐỜI THAY ĐỔI KHI CHÚNG TA THAY ĐỔI
có bản quyền của NXB Trẻ
Sách “Nghệ thuật sống – Cẩm nang để được tự tin và an toàn hơn” của NXB Thanh Hóa được in 1000 cuốn, khổ 14x20cm, tại Cty Xổ số kiến thiết – Dịch vụ Bình Dương – Số 01 Huỳnh Văn Nghệ, TX Thủ Dầu Một. Giấy xác nhận đăng ký kế hoạch xuất bản số 75/XB – QLXB, do Cục xuất bản cấp ngày 17 tháng 01 năm 2007. Số đăng ký KHXB: 48-2007/CXB/71-10/ThaH. Quyết định xuất bản số: 265/QĐ-ThaH. Do Nhà xuất bản Thanh Hóa cấp ngày 12 tháng 04 năm 2007. In xong và nộp lưu chiểu quý I năm 2008.
Qua đối chiếu nội dung sách, Nhà xuất bản Trẻ xác nhận “Nghệ thuật sống – Cẩm nang để được tự tin và an toàn hơn” đã sử dụng nội dung tập sách “Đời thay đổi khi chúng ta thay đổi- tập 1”, bản gốc tiếng Anh là Being Happy của tác giả Andrew Mathews. Bản Tiếng Việt quyển sách Being Happy là Đời thay đổi khi chúng ta thay đổi- tập 1 do Nhà xuất bản Trẻ xuất bản theo hợp đồng nhượng quyền với Media Masters Pte Ltd và phát hành từ năm 2004.
Hành vi sản xuất, xuất bản tác phẩm “Nghệ thuật sống – Cẩm nang để được tự tin và an toàn hơn” của NXB Thanh Hóa mà không được sự đồng ý của chủ sở hữu và đơn vị được nhượng quyền – Nhà xuất bản Trẻ - là hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền làm bản dịch tiếng Việt hợp pháp theo công ước Berne, Luật xuất bản và Luật sở hữu trí tuệ của Việt Nam và các quyền liên quan.
Theo thống kê của NXB Trẻ, từ năm 2007 đến nay, NXB Trẻ đã bị in lậu 15 tựa sách (2007 có 14 tựa sách và 2008 1 tựa sách, trong đó, riêng NXB Thanh Hóa trong năm 2007 vi phạm 2 tựa sách).
NXB TRẺ
