Đã đến kỳ nghỉ hè, Ti Ti yêu thích những ngày nghỉ hè yên tĩnh nằm ngoài vườn với tiếng chim, tiếng ong cùng tiếng rao kem ngọt ngào. Nhưng suốt ngày cô cứ phải nghe tiếng hét hò của mẹ và chị. Cô phát hiện ra nhà hàng xóm mới chuyển đến ở sân sau. Cậu bé mới đến bị mắc chứng bệnh điếc. Ti Ti cố học ngôn ngữ của người điếc khi làm bạn với cậu bé. Cho đến một hôm cô bị nghẹt thở phải đưa đi cấp cứu và bị phát hiện ra mắc bệnh suyễn. Trong quá trình điều trị tại nhà, cô bé hầu như bị cấm nói vì yếu. Đây chính là thời gian họ hàng nhà Ti Ti gặp mặt nhau hàng năm. Chính trong cái không khí đông vui ồn ào đó, cô bé mới nhận thấy sự cô đơn và từ đó, đồng cảm hơn với cậu bé hàng xóm.